Interviste - Scambi transfrontalieri

Institut français Italia

Il Progetto Trans’Alp affascina tanto i ragazzi che non solo hanno voglia di conoscere realtà diverse ma soprattutto di vivere esperienze nuove. Per saperne di più sul progetto e quali saranno i prossimi sviluppi, abbiamo intervistato Alessandra Capitano e Tiziana Lain dell’USR Piemonte Ufficio I.

Ad entrambe abbiamo rivolto alcune domande.

Il progetto Trans’Alp: come nasce e come si è sviluppato nel tempo? 

Il Progetto Trans’Alp, iniziato nell’a.s. 2015/2016, è un programma di mobilità individuale, che realizza uno scambio transfrontaliero tra studenti della scuola secondaria, con obiettivi linguistico-culturali, attraverso un’esperienza di integrazione scolastica in Italia/Francia di media durata, interamente a carico delle famiglie degli/delle allievi/e interessati/e.

Le attività degli/delle allievi/e coinvolti/e sono prevalentemente scolastiche e didattiche: lezioni, compiti oltre ad attività ad hoc eventualmente proposte dalla scuola accogliente.

La mobilità individuale reciproca di media durata è di natura volontaria. Essa si svolge normalmente nei periodi compresi tra il mese di settembre e il mese di ottobre (studenti italiani in Francia) e tra il mese di ottobre e il mese di novembre (studenti francesi in Italia). I periodi e la durata vengono concordati annualmente dall’USR Piemonte e le Académie firmatarie dell’Accordo di Rete. Essa si svolge presso le località dove risiedono o dimorano gli/le studenti/esse coinvolti/e nel progetto.

Questo sistema si è evoluto in misura esponenziale negli ultimi quattro anni e nel 2021, nonostante l’emergenza sanitaria, non ha subito un arresto significativo. L'USR Piemonte, in collaborazione con le Académie francesi e l'Institut Français, ha organizzato due videoconferenze (45 minuti ciascuna), durante le quali gli studenti/le studentesse, suddivisi in “aule virtuali”, hanno potuto scambiarsi idee e opinioni alla presenza di due docenti moderatori/moderatrici.  La discussione, alla quale oltre 100 allievi/e hanno partecipato con entusiasmo, è stata organizzata attorno ai tre temi seguenti: Qual è / è stata l'organizzazione della tua scuola durante la crisi Covid-19? - La mia scuola e lo sviluppo sostenibile. - Usi e Costumi Locali – Cucina locale.

Quali i numeri di questi scambi? Come avete organizzato la mobilità nell’anno scolastico 2021/22 e cosa accadrà durante la prossima edizione?

Per questo anno scolastico 2021-2022 gli studenti / le studentesse che desideravano recarsi  nel Paese partner sono sempre più numerosi/e e motivati/e a vivere questa esperienza arricchente e abbiamo avuto circa 800 adesioni. Inoltre, abbiamo anche la partecipazione della Regione Autonoma Valle d'Aosta con 30 studenti/esse. Sono in corso le prime mobilità in Italia che, nonostante le difficoltà legate alla situazione epidemiologica, vedono comunque la partecipazione effettiva di quasi 600 studenti/studentesse. La mobilità in Francia avrà luogo nel mese di marzo 2022. Si è inoltre valorizzata l’autonomia delle scuole: grazie alla  flessibilità organizzativa le Istituzioni Scolastiche italiane e francesi hanno la possibilità di rimodulare i periodi a seconda delle esigenze particolari.  A breve verrà pubblicato il bando per l’edizione 2022 con tutte le informazioni  per i nuovi scambi  transfrontalieri.

Trans’Alp, un progetto, dunque, che tende a coinvolgere gli studenti e le studentesse anche in un momento difficile come quello che stiamo vivendo ormai da due anni. Superare le difficoltà, mettere in contatto i giovani, rispettando protocolli, regole e norme varie, pur di permettere loro di vivere esperienze significative che difficilmente dimenticheranno.

Questa è la scuola che ci piace, questa è la scuola che, non solo, si apre al territorio ma permette di andare oltre.

Ringraziamo,  Alessandra Capitano e Tiziana Lain per la loro disponibilità a partecipare alla nostra intervista e speriamo presto di averle ospiti nel nostro istituto.

Annamaria Bove

Al via il progetto Trans’Alp 2021/22

 

Anche quest’anno gli studenti e le studentesse dell’Istituto “Colombatto” di Torino partecipano al progetto “Trans’Alp”. Si tratta di uno scambio studentesco transfrontaliero, con obiettivi linguistici-culturali ben definiti, attraverso un’esperienza di integrazione scolastica in Italia e Francia della durata di 4 settimane. Presupposto essenziale di questa mobilità studentesca è la reciproca accoglienza, sia a scuola che in famiglia, degli studenti partecipanti. 

Il progetto Trans’Alp nasce dagli accordi e dalle Convention nell’ambito di Alcotra 2012. Accordi tra USR Piemonte, la Sovrintendenza scolastica della Regione Valle d’Aosta e le  Académie francesi come la Région académique di Aix-Marseille e Nice, DSDEN di Amiens e l’Académie di Grenoble.

L’emergenza sanitaria ha reso necessario un adeguamento del progetto, che, per l’anno scolastico in corso, ha dato luogo ad uno slittamento da ottobre, novembre e dicembre a gennaio, febbraio, marzo.

Da pochi giorni è partita l’esperienza 2021/22 e alcuni studenti e studentesse del Colombatto sono in Francia e studenti francesi frequentano le lezioni nelle aule e nei laboratori dell’istituto professionale alberghiero di Torino. Tutti consapevoli della necessità di rispettare norme e regole anti-Covid previste in entrambi i Paesi. 

L’esperienza permette agli studenti e alle studentesse di raggiungere obiettivi linguistico-culturali che hanno lo scopo di valorizzare, rafforzare e diffondere la lingua e la cultura italiana e francese. 

Annamaria Bove

#NATALEPERTUTTI

 

L’Istituto “Colombatto” scende in campo per la Solidarietà. Gli studenti e le studentesse dell’istituto alberghiero in vista del Natale, in collaborazione con la Comunità di Sant’Egidio, si preparano a regalare un momento di gioia ai più bisognosi (visita la pagina dedicata sul sito della Comunità di Sant'Egidio clicca qui). 

Tantissime le materie prime da lavorare donate dai privati che sostengono la comunità di
Sant’Egidio con donazioni volontarie e tantissimi gli studenti e le studentesse che hanno aderito all’iniziativa mettendosi a disposizione nei giorni 22, 23 e 24 dicembre per preparare pasti e le confezioni da donare ai meno fortunati.
Un modo diverso, un modo sincero e soprattutto solidale fatto con il cuore dai nostri ragazzi del “Colombatto”, perché a Natale “siamo tutti un po’ più Buoni”.

Annamaria Bove

Apericena ed eventi culturali

 

Finalmente sono ritornati al Colombatto gli appuntamenti tanto attesi ovvero gli "apericena".  Convivialità, cultura, un modo diverso per applicare praticamente gli obiettivi teorici dell’indirizzo dolciaria. Un progetto che nasce dall'organizzazione dei laboratori di pasticceria e sala per offrire alcune serate aperitivo a corollario di un evento culturale. 

Il 18 novembre scorso il primo apericena, il 25 novembre il secondo e l'ultimo per il 2021, il 16 dicembre scorso. Ogni appuntamento è stato caratterizzato dal momento culturale con presentazione di libri o di un cineforum e a seguire l'apericena per tutti i partecipanti.

Prossimo appuntamento il 20 gennaio 2022. Vi aspettiamo ma vi ricordiamo che bisogna prenotare. I posti sono limitati a causa dell'emergenza Covid e quindi nel rispetto delle regole ministeriali. 

Annamaria Bove

Colombatto in Realtà Virtuale

L'Istituto Alberghiero "G. Colombatto si presenta in una modalità diversa attraverso un virtual tour che parte dall'accoglienza degli studenti e delle studentesse all'ingresso per giungere attraverso sale, bar, laboratori di informatica, di chimica fino al cuore pulsante ovvero le cucine.

Un viaggio che mostra i mille volti della scuola, le molteplici attività svolte da docenti, studenti e studentesse e dall'intero personale coordinati dallo staff d'istituto e dalla dirigente, la prof.ssa Silvia Viscomi.

Un percorso che parte da qui, clicca sull'immagine e buon viaggio!

Annamaria Bove

Il bello del Ballo senza lo Sballo

La scuola: un luogo, un rifugio, uno spazio in cui educare, un ambiente in cui apprendere, un posto nel quale ogni ragazzo ha il diritto di esplorare il mondo che lo circonda anche nei suoi aspetti negativi, per prevenire prima che curare. Per questo anche quest’anno la nostra scuola ha aderito al progetto “Ballo ma non sballo”, proposto dall'associazione A.Y.E. (Alternative Young Entertainment). Lo scopo dell'iniziativa è di diffondere tra i ragazzi una consapevolezza maggiore delle problematiche derivanti dall'uso di alcool e sostanze stupefacenti. Un team di esperti costituito da psicologi, avvocati e medici, sotto la supervisione del responsabile Ruggiero Ninno, scende in campo in prima linea, entrando in punta di piedi nelle aule del nostro istituto e provando a descrivere ai ragazzi un modo per imparare a divertirsi, rimanendo in uno spazio sicuro e lecito e bocciando con convinzione il mondo delle dipendenze.

Affiancati dagli insegnanti di Lettere e di Diritto gli studenti di alcune classi seconde stanno partecipando ad una serie di conferenze interattive allo scopo di promuovere una "scuola della consapevolezza" verso un divertimento sano, equilibrato e nel rispetto di se stessi e del prossimo.

“Non sono mai stato così attento per due ore di fila”, “Abbiamo bisogno di trattare anche questi argomenti a scuola”, “Fighissimo 'sto progetto, prof. Finalmente qualcosa di interessante”. Questi alcuni feedback a caldo degli allievi della 2^E dopo aver partecipato al primo incontro.

Ancora una volta il nostro Istituto si distingue per l'attenzione alla crescita complessiva degli allievi, mettendo al centro la persona e la sua educazione alla vita.

Irene Galiano

Sfoglia la brochure - clicca qui

A tavola con CAVOUR e BISMARCK

Il 4 novembre 2021 presso l'Istituto Colombatto si è svolto l'evento di presentazione della pubblicazione in italiano e tedesco delle pietanze dedicate a Cavour e Bismarck realizzata e finanziata dal Goethe-Institut Turin.

L’opera, redatta in italiano e tedesco, offre uno spaccato sulla vita quotidiana dell’Ottocento e si caratterizza per una pluralità di valenze didattico-educative, che la rendono utilizzabile nella prassi scolastica in diversi contesti. Protagonisti sono stati gli studenti e le studentesse dell'Istituto Colombatto che hanno collaborato alla ricerca e alla realizzazione pratica di ricette tipiche ispirate a Cavour e Bismarck. L’attività ha permesso di contribuire allo studio delle figure dei due statisti e di avvicinare le due culture.

Annamaria Bove